I also get this same case with the same errors (both in steemd and in the cli_wallet) on an AMD Opteron based Windows 10 machine (Windows just tell me it has stopped working rather than talking about permissions etc.). Another machine I have that is an i7 is able to run the exact same installation and config without any errors. Is your machine AMD? Maybe its something about the hardware that steemd doesn't like?