President Donald Trump’s meeting with corporate chiefs Monday is their latest opportunity to help shape economic policy—but often they find there are limits to their influence