Whether Germany's failure spells the end of Low's glorious era in charge of the national team remains to be seen