Actually, Samsung Pass did work (your first link from Reddit.)

But I had never set up Samsung pass on my phone, so I had to do that, then do a whole bunch of trail and error, and finally had to "move" my saved passwords from Samsung Internet app over to Samsung Pass app, afterwhich I could see them

Thank you!!!