If it really bothers you, use ublock to block the element. just right click on it and select block element or paste the below and hit "create"
This will remove the value but not the upvote button
###content > .App > .App__content > .Post > .row:nth-of-type(1) > .column > .hentry.PostFull > .align-middle.row.PostFull__footer > .column:nth-of-type(1) > .Voting > .Voting__inner > .DropdownMenu
Do the same process for the frontpage
RE: SUGGESTION: Get rid of the "$ and decimal point on votes.