Skillet Garlic-Parmesan Zucchini Squash and Tomatoes