No, the Bible doesn't consider Hebrew to be the first language. Abraham was the first Hebrew. There were many nations and languages by then.
I hate the translation that puts words in parentheses. It's even worse when the translation is wrong. The pure in heart will see God. With their eyes.
I don't like people using the Greek lexicon either. Usually they do that as a way to convince people that the verse means something besides the clear, obvious meaning of the passage.
RE: Do you [see], what I [understand]?