Hi Steemians, you must have heard by now, the biggest news for the Steemit Gaming Community, A massive collaboration between Steem Monsters, Steemgg, Utopian, and Blocktrades:
A Steem Monster themed game jam with $1000 Prize Pool + $1000 extra loot!
大家好！相信大家已经听说，今天Steemit游戏界最火的新闻，Steemit上四大DApp, Steemmonsters, Steemgg, Utopian 和Blocktrades史无前例的大合作:
Steem Monster 怪物卡片主题Game Jam, 赢取$1000奖金+$1000额外奖励
The original post of the event 活动原帖: https://steemit.com/steemmonsters/@steemmonsters/steem-monsters-usd1-000-game-jam-invitational-in-collaboration-with-utopian-io-steemgg-and-blocktrades
The Official Game Jam event link 官方Game Jam网页: https://itch.io/jam/steem-monsters-1000-invitational
What is a Game Jam? 什么是Game Jam?
Game Jam is essentially an event where game devs get together to compete in making a game of a certain theme. The theme in the Game Jam is Steem Monster, the successful fantasy card game based on STEEM created by 
Game Jam 是个游戏创作活动，游戏开发者在指定时间内创作出关于指定主题的游戏。这次Game Jam的主题是Steem Monster 怪物卡片，一个建于STEEM 区块链的卡片游戏，由Steemit元老
Details 详细资料:
Game Jam Start Date 活动开始:
25 August 八月二十五日
Submission Deadline 截止日期:
31 August 八月三十一日
Rules规则:
More details will be announced shortly, most likely involving the need to use official Steem Monsters Artworks and Pixel Arts
详细规则稍后公布，应该会和需要采用官方Steem Monsters原图或像素图有关
Game type 游戏类别:
Any Games written with Any Tools, But HTML5 Games will be able to get additional prizes.
任何种类的游戏，基于任何开发平台都可以参赛，不过HTML5游戏会有机会得到额外奖金(详情如下）
Prizes 奖金:
Three main prizes worth 1000 SBD in total for overall best games submitted
Additional Prizes of 500 SBD in total for the best HTML5 games uploaded onto Steemgg
For open source game submissions, progress posts with Utopian will get additional special upvotes from
Blocktrades will provide additional upvotes with their official account
for the best games or utopian game posts.
最佳游戏奖，冠亚季军，总值1000SBD的奖品
上载Steemgg平台的HTML5游戏可以被二度评审，最佳的几个游戏可得到总值500SBD的奖金
More details will be posted soon. 奖金的更详细情况将会稍后公布。
How to get involved? 怎样参与？
If you are a game dev interested, please register on the official game jams page on itch.io
如果您是个游戏开发者而对这活动有兴趣，请您到我们itch.io上的官方Game Jam页面注册。
Follow 
Alternatively, you can join the Steemgg discord channel https://discord.gg/2Rj42xC
to ask us questions about the Game Jam.
如有疑问，您可以在我们的Discord群 https://discord.gg/2Rj42xC ，联系我们。我们可以为您解答问题。
Spread the word! Resteem and tell anyone you know who love to make games!
请帮我们转发，让更多人知道我们的Game Jam. 如果你有做游戏的朋友，记得要告诉他们哦！