OK here's what I see. Might help someone else.

天 - A japanese symbol for Heaven/Sky + one I don't know.

laû volo - Apparently esperanto for: "According to the will"
la = the
reakiro = recovery
infanago = childhood
estas = Is
de = of/from/by

So something like 'Recovery from childhood is the will of the heavens' :) But that's a pretty big stretch from what I have and has no clear link to AR.