I just exit the screen and head back to my blog, then, when I return to "submit post", I click "post" and it usually lets me. I haven't personally had this problem in a week or so, but it was a pain when I did. Otherwise, try relogging into your account with the master code (password) to get the access to the posting password. Best wishes!