As far as I know, inserting pictures is the only way how to insert equations on Steemit, since it uses GitHub flavoured markdown, which does not support rendering of equations.

I totally agree with you that it should be added, as well as syntax highlighting for different programming languages.