We should be comparing market caps, not prices per unit.

Steem spends 10% of its market cap per year to reward posting and curation (plus other costs) which is comparable to what Bitcoin spends on mining. The economic mechanism is very similar, the real difference is where the inflationary funds end up: Steem redistributes them to content creators whereas Bitcoin burns electricity.