Actually this is a different manifestation of probably the same bug. The "crochet-patterns" tag has existed for weeks. It is not a daily update that is keeping the filter from working. It is important to show how to find the bug, rather than a general description so the programmers can be encouraged to fix it. Vote this up so maybe it will rise to the level of it getting fixed. This is obviously annoying both of us. And it hurts the usability of the site because you cannot find the right tags. This will lead to essentially duplicate tags being created.