I misspelled it. Not fork but "folk". Romance в английском означает нечто другое. Это означает романтическую привязанность или увлечение. На мой взгляд наиболее близкий термин к тому что вы поёте подейдет просто gypsy style song or folk song.