Between Cuba and Harvard, an uncommon garden