Mainstream media and the faux débat of information diversity