For you to receive curration rewards, the post you upvote also needs to receive additional rewards. I don't know all the details of this, but the better the post does, the more curration rewards you get. If you vote, before they get the majority of other votes, you get more rewards.
RE: How exactly do you earn curation rewards? Do I just need to power up or get more upvotes?