What about making this happen automatically if you hit at least some minimum upvote threshold? E.g. 5 upvotes = free bump to top of new after 8 hours? That's way zero value posts cant be reposted but hidden gems get a chance to be seen by a different audience.
RE: How about a Repost Option? (Content is seen and then gone in a Flash, but what if you could Repost it)