Oh gosh, I totally understand this discussion! It's always hard to see when these true concepts or questions are borrowed and used for more superficial means. It feels like they somehow loose their strength and power, their potential?

Your question if we maybe needed another term made me think of the concept Ikigai ? I don't know if you're familiar with this?

I think this is something that resembles the question WHY, although it might even run on a more deeper level. I'm interested in your opinions about the two, and if you think they're the same or touch different levels in ones need and desires.