В школе я учил немецкий язык. И знал его вполне прилично. Я вполне мог поддержать разговор с учителем. Но когда я поступил в высшее учебное заведение, то мне пришлось учить английский. Естественно я начал с начала. За время учёбы я не достиг каких-то больших успехов, но вполне могу поддержать какой-то бытовой разговор.
В обычной жизни иностранцы мне встречаются не часто. Поэтому иностранные языки забываются. Только во время туристических поездок в отпуск мне удаётся с кем-то пообщаться. Но эти разговоры не назовёшь содержательными. Особенно в отелях. В отелях с режимом "всё включено" всё общение вообще сводится к фразам "Дайте мне пожалуйста два виски-кола со льдом, но без лимона." Но и эта фраза удивляет многих туристов, которые употребляют только слова "пиво", "виски-кола" и "джин-тоник". Бывают случаи, когда получается поговорит с кем-то подольше, но это редко. А в работе я в основном пользуюсь текстом, который читать гораздо проще, чем разбираться в особенностях произношения людей, говорящих на одном и том же языке, но живущих в разных частях света. Например, китайцы и индусы, хоть и говорят на английском, но мы работает по какому-то вопросу, то китайца я сразу прошу написать мне письмо. Это письмо я смогу прочитать. А работника из Индии я вполне могу понять, так как русские и индусы по английски говорят очень похоже.
Недавно я узнал, что в Стеемит вполне можно писать посты и переводить их на разные языки. Каждый пост на другом языке.
Делается это для того, чтобы люди, которые разговаривают на разных языках могли прочитать текст на своём языке.
Я решил попробовать переводить свои посты на разые языки. Уже сейчас я пишу тексты на английском. Для начала попробую добавить тексты на немецком. Если будет получаться, то может быть попробую другие языки.