Animated fossils are helping scientists rediscover extinct species