I see you provide as source: EBH Joubert

I'm guessing that you are 'Joubert'. Is English, in South Africa, now following the American spelling? I notice it now and then in newspapers.