SOUTH AFRICAN LEARNERS ARE BILINGUAL OR TRILINGUAL