San Sebastián

One of the most beautiful cities in the north of Spain.
Almost bordering France since it only separates it 20 kilometers.
The city is the capital of the province of Guipúzcoa, in the autonomous community of the Basque Country.
Here we can see Río Urumea with the city in the background.
***

San Sebastián

Una de las ciudades más bonitas del norte de España.
Casi haciendo frontera con Francia ya que solo lo separa 20 kilómetros.
La ciudad es la capital de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco.
Aquí podemos ver Río Urumea con la ciudad al fondo.

PENTAX K20D
We are already on the beautiful promenade of La Concha Bay named for its beach and the shape of it.
Beach of fine and golden sand.
In the city center.
With visitors in winter and summer.
***
Ya estamos en el bonito paseo de bahía de La Concha llamado así por su playa y la forma de esta.
Playa de arena fina y dorada.
En el centro de la ciudad.
Con visitantes en invierno y verano.

PENTAX K20D
From the MONTE URGULL
We can see the whole bay.
***
Desde el MONTE URGULL
Podemos ver toda la bahía

PENTAX K20D
We also have a spectacular view of Santa Clara Island
Anchored in the middle of the bay.
Making this image travel the world and be unmistakable.
This is my land.
Euskal Herria
Land of mountains and seas.
***
También tenemos una vista espectacular de la isla de Santa Clara
Anclada en mitad de la bahía.
Haciendo que esta imagen recorra el mundo y sea inconfundible.
Esta es mi tierra.
Euskal Herria
Tierra de montes y mares.

PENTAX K20D