Yes, when cards are combined it results in one single card being left and the other are removed from circulation, so I believe he's representing the amount of cards that exist correctly.

If there are 10 of a certain card, and 5 are combined, then that only leaves 6 cards of those cards in existence which in effect makes them more rare.