Vajinal Mantar Enfeksiyonu Tedavisi, Belirtileri ve Nedenleri