We came to the small city Girona, after driving 100km to the north of Barcelona. Girona is used to be the capital of the province Griona in Catalan area, it was ruled successively by moors and then the Roman empire. Here you could find many traces of multi-ethnic and multi-culture integration. The medieval town retains the whole medieval charm, with the beauty of its baroque cathedrals, hewish alleyways and colorful riverside houses. Today, this local attraction is once again becoming famous in the world. The fantastic American series - Game of Thrones has taken Girona as filming spot of King's landing and Bravos.Due to this, thouands of fans come to here each year just to see the inner aspect of these two imaginary cities including me.
沿着巴塞罗那往北方向走100km，我们来到小城赫罗纳。赫罗纳是加泰罗尼亚地区赫罗纳省的首府，曾先后被摩尔人、罗马帝国统治，在这里你能发现多民族、多文化交融的许多痕迹。这座具有中世纪风貌的小镇完整保留了中世纪的城市风貌，巴洛克风格的大教堂、犹太风格的窄巷、翁亚儿河畔五颜六色的房子，都见证了这座城市的兴衰。如今，这座在当地享有盛誉的旅游胜地，再一次闻名于世。权力的游戏将这里作为君临城和布拉佛斯的取景地，众多的权游迷蜂至沓来，一睹芳容。
Firstly we came to one of the sights of king's landing - the cathedral of girona, where the great sparrow fights the queen.One of the most classic scenes in the sixth season is the queen's tour in the street.Queen cersei fell into the trap of the great sparrow, and was naked in king's landing, reviled by the people, and paraded through the streets.Girona cathedral, where queen cersei's shame was witnessed. Besides, this wonderful church is also witnessed the judge of the little rose by the great sparrow.The scene of James leading the horsemen in a confrontation with the little sparrow is still vivid in my mind.
我们首先来到了君临城的取景地之一赫罗纳大教堂，是大麻雀和皇后斗争的战场。权游六中最经典的场景之一就是皇后游街。皇后瑟曦中了主教大麻雀的圈套，在君临城中赤裸身体，被百姓唾骂，游街示众。赫罗纳大教堂，这里见证了瑟曦皇后的耻辱。同样地，这里也是大麻雀审判小玫瑰的教堂。詹姆率领骑士团与小麻雀对峙的场景，仍然历历在目。
This is also the site of bravos. Here, Arya Stark begins her spiritual journey, becoming a real nobody.The steps in the church has witnessed her helplessness and distress.
这里同样也是布拉佛斯的取景地。在这里，艾丽娅史塔克开始了修行之旅，成为了无面人。这里的台阶见证了她的无助和痛苦。
Then we strolled through the streets of girona.The streets here are a maze of alleys, cut off by stone steps leading to the church. The buildings on both sides are made of green and yellow bricks and stones, which are mottled but not damaged.Yellow ribbons have been seen everywhere on street lights and in neighborhood Windows. This year there was an independence referendum in Catalonia.The yellow-ribbon movement, a popular movement demanding the government release its leaders, has reverberated across Catalonia.
随后，我们在赫罗纳的街道上漫步。这里的街道由盘缠交错的小巷构成了错综复杂的布局，条条小巷被通往教堂的石阶路截断。街道两旁的建筑全是青黄的砖石拼接而成，斑驳却不显残破，很有些历史的味道。黄丝带在路灯和街坊窗户上随处可见，今年加泰罗尼亚地区发生了独立公投事件，虽然地区公投通过，但是西班牙国家政府很快取缔了自治政府，并接管了该地区，而公投事件的两门领导人被投入监狱。黄丝带运动就是民间发起的，要求政府释放领导人的民主运动，在加泰罗尼亚地区引起很大的反响。
The right bank of the river Anglia is the old town, with many colorful houses, as if in the middle ages when Girona was a large jewish settlement.
昂亚河右岸为老城区，集中了许多五彩缤纷的房子，仿佛置身于中世纪。在中世纪时，赫罗纳曾是规模庞大的犹太人居住区。
Then we came to Tossa de Mar, a famous offshore town 80 km away in the southeast of Girona.Originally it's an ancient fishing village, but now it has become a popular resort beach with beautiful beach corners and middle-age castle, and was once ranked by national geographic as one of the 25 best beaches in the world in 2013.
随后，我们来到滨海托萨，这是一座著名的海滨小镇，位于赫罗纳东南80km处。滨海托萨原来是一个古老的渔村，但现今已变成一个著名的度假海岸，这里拥有美丽的海滩角和老城区，曾被美国国家地理杂志评为2013年世界上最好的25个海滩之一。
As a beach resort, it also preserves the medieval castle in its entirety, and is also one of the filming locations of king's landing.Lying on the beach and enjoying the beauty of the Mediterranean Sea is really a great enjoyment.
在作为海滩圣地的同时，这里同样也完整保留了中世纪的城堡，同样也是君临城的拍摄地之一。躺在海滩上晒太阳，看地中海共长天一色，实为一件乐事。
All photos in this article were taken by me. I will keep updating my Spain trip in the following articles, thank you!
我的西班牙之旅的游记仍将继续，欢迎各位继续关注！
The previous post of my Spain trip is as follows:
Barcelona hot-air balloon trip / 巴塞罗那飞屋环球记
if you like my articles. Please contact and follow me @starrouge
如果你喜欢我的文章，请联系和关注我 @starrouge
Posted from my blog with SteemPress : https://starrouge.000webhostapp.com/2018/10/game-of-throne-filming-spots-trip-girona-and-tossa-de-mar-%e6%9d%83%e5%88%a9%e7%9a%84%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%8b%8d%e6%91%84%e5%9c%b0%e4%b9%8b%e6%97%85%ef%bc%9a%e8%b5%ab%e7%bd%97%e7%ba%b3%e5%92%8c