Unraveling neutrino anomalies with (a lot of) oil at MiniBooNe