How Ants Steer the Direction of their Cooperative Transport