Si, simplemente la insuficiencia se origina porque prácticamente no respiras nada de oxígeno y no porque el helio interrumpa el proceso de respiración, de hecho algo similar ocurre si escalas el Everest en las partes más cerca a la cima necesitarás contenedores de oxígeno para respirar porque el aire presente allí es pobre en oxígeno lo que fácilmente generaría los efectos mencionados en el post, así que cuando lo vayas a escalar ten eso en cuenta jaja.