Good evening my dear HIVEsians
Buenas noches mis apreciados HIVEsianos
In Petroleum Engineering courses it is essential to know how to interpret the signals provided by the study of soils from a sample of its "core", but it is also emphasized that the qualities to correctly read a geological or seismic log of the study area must be developed, since it gives us critical information about the permeability, density and porosity of the possible reservoir. Taking these parameters into consideration, in this Issue No. 16 we will see some details of the well log patterns that can be translated into the physical response of the same subsurface being drilled.
En los cursos de Ingeniería Petrolera es primordial saber interpretar las señales que aporta el estudio de suelos a partir de una muestra de su "núcleo", pero también se hace énfasis en que se deben desarrollar las cualidades para leer correctamente un registro geológico o sísmico de la zona de estudio, ya que nos da información crítica sobre la permeabilidad, densidad y porosidad del posible yacimiento. Tomando en consideración estos parámetros, en esta Edición Nº 16 veremos algunos detalles de los patrones de registros de pozos que pueden traducirse en la respuesta física del mismo subsuelo que se perfora.
Balancín de perforación (piqsels)
Geophysical Register of Wells: known by the abbreviation GRW, it is used to know, understand and analyze all the characteristics of the formation (rock-fluid system) through which the well passes or is located. For a comprehensive exploration of the potential drilling zone must be included its properties of its lithological geomorphology and the relationship with its fluid content.
Registro Geofísico de Pozo: conocido con la abreviatura RGP, se utiliza para conocer, comprender y analizar todas las características de la formación (sistema roca-fluido) por la que pasa o se encuentra ubicado el pozo. Para una exploración amplia de la posible zona de perforación deben estar incluidas sus propiedades de su geomorfología litológica y la relación con su contenido de fluidos.
Registro de fondo de pozo, (Johanna Lofi)
The interpretation of the pattern of a geophysical register provides us with the physical characteristics of the geological formation, and according to the conditions of the terrain we can discern if it is convenient to install drilling operations in that place. The pattern readings are carefully analyzed to avoid unnecessary expenses in places where exploitation and production are not beneficial to the oil industry, limiting the return on the monetary investment made at that point of exploitation. Thus, Gamma rays provide us with information about the presence of clastic, igneous or carbonate rocks and sandstones, for example a γ ray reading < 50 API would indicate a zone of low clay content (composed of the radioactive elements Thorium and Potassium) constituting a clean formation.
La interpretación del patrón de un registro geofísico nos proporciona las características físicas de la formación geológica, y según las condiciones del terreno podemos discernir si es conveniente instalar las operaciones de perforación en ese lugar. Las lecturas de los patrones son analizadas cuidadosamente para evitar gastos innecesarios en los lugares donde la explotación y producción no sean beneficiosos para la industria petrolera, limitando el retorno de la inversión monetaria que se realice en ese punto de explotación. Así, los rayos Gamma nos proporcionan información sobre la presencia de rocas clásticas, ígneas o carbonatos y areniscas, por ejemplo una lectura de rayos γ < 50 API nos indicaría una zona de bajo contenido de arcilla (compuesta por los elementos radiactivos Torio y Potasio) constituyendo una formación limpia.
Interpretación petrofísica de una formación (IMP)
When the γ-ray readings are > 50 API, the clay content is higher and it may not be as ideal to drill in that zone. Another radioactive element that may be present is uranium, which provides information about the source rock of the lithological formation. The analysis of conventional cores includes magma rocks, sedimentary rocks and the incorporation of fluid input in the hydrothermal zone, which provides better time delimitation in the geological evolution of the region where the study is performed.
Cuando la lectura de los rayos γ son > 50 API, el contenido de arcilla es mayor y puede llegar a no ser tan ideal perforar en esa zona. Otro elemento radiactivo que puede estar presente es el uranio, el cual proporciona información sobre la roca generadora de la formación litológica. El análisis de los núcleos convencionales incluyen rocas del magma, rocas sedimentarias y la incorporación del aporte de líquidos en la zona hidrotermal, lo que proporciona mejor delimitación tiemporal en la evolución geológica de la región donde se realiza el estudio.
Mapa litológico (David Ll L)
The saturation of hydrocarbons in a reservoir can be related to formation porosity studies, for which the electrical resistivity of the well is complemented with specialized equipment (Double Laterolog, microlog-microlaterolog and Induction Laterolog) that indicate the presence of salts and fluids in the rocks that make up the formation.
La saturación de hidrocarburos en un yacimiento puede relacionarse con los estudios de porosidad de la formación, para ello se complementa el registro de la resistividad eléctrica del pozo con equipos especializados (Doble Laterolog, microlog-microlaterolog e Inducción Laterolog) que nos indican la presencia de sales y fluidos en las rocas que componen la formación.
It is very important to have the knowledge and expertise to carry out the analysis of geophysical logs, for this purpose engineers in Geophysics, Petroleum and Geology are educated for the interpretation of geological columns in terms of porosity, permeability, volumetric distribution of clay, among other parameters unique to the rocks present in the formation studied, which will allow us to define strategies for the exploitation of a reservoir.
Es muy importante tener el conocimiento y la experticia para llevar a cabo el análisis de los registros geofísicos, para ello se educan los ingenieros en Geofísica, Petróleo y Geología para la interpretación de las columnas geológicas en cuanto a la porosidad, permeabilidad, distribución volumétrica de arcilla, entre otros parámetros exclusivos de las rocas presentes en la formación estudiada, lo que nos permitirá definir las estrategias para la explotación de un yacimiento.
Bibliography and Journals I have consulted:
Bibliografía y Revistas que he consultado:- nterpretación petrofísica de registros geofísicos de pozos
- Manual de Registros Geofísicos de Pozos
- Análisis rutinarios de núcleos
- Simbología litológica
- Registro Geofísico de Pozos
- Interpretación del registro geofísico del pozo profundo
La Ingeniería es el arte de aplicar soluciones rápidas a los problemas que se nos presenten