Hawking's mechanical voice