Hello to all! This post is a result of a strange trial: I tried to tell a dream fused with the dreams of some giant fo music... Have a good reading, a good imagination, a good discovery (of the track) and a good inspiration to listen good music!!
Salve a tutti! Questo post è il risultato di una strana sperimentazione: ho provato a raccontare un sogno contaminato dai sogni di grandi artisti della musica... buona lettura, buona immaginazione, buona scoperta (dei brani musicali) e buon'ispirazione all'ascolto!!
Hello darkness, my old friend, I’ve come to talk with you again...
In a day where the whole city went out for hours.
With the light ,the noise left too. As if everyone and everything let it go into the dark warmth, without a struggle.
Walking along the seaboard, everywhere Silence.
Ciao oscurità, mia vecchia amica, sono tornata a parlare nuovamente con te...
In un giorno in cui l’intera città si spense per ore.
Insieme alla luce sembrò andar via anche il rumore. Come se tutti gli esseri, viventi e non, si lasciarono andare senza opporre resistenza all’oscuro tepore di quella serata.
Passeggiando lungo la costa, ovunque Silenzio.
With the horizon in my eyes,
Faster than eagles my dreams crossed the sea
And for a few moments I was there, to laugh with my funny and wonderful family…
But the water in front of me was getting darker and darker, more and more
Black that takes away, that takes away the way, Black that hadn't been around for a lifetime. So sweetblack…
Unhappiness, where's when I was young And we didn't give a damn?
…A rapid movement of the head, and in a blink of an eye I'm back on my stree. let's go it's late I said.
So, thinking about you, I moved away from the coast and I went to the narrow uphill streets.
Long step, curved back.
By now it was possible to see just some dim light trough the windows and the car headlights that moves awkwardly between the asphalt and the walls like ducks.
I finally reach the
Long and Winding road, that leads to your door.
...
Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide, no escape from reality. Open your eyes, look up to the skies and see…
a very bright starry sky and a huge moon
That watching me, and even if she smiles, to see her almost frightening me...
My mind was upset for that
Dark Night, night without the evening, defenseless night, warrior night…
But without the time to shape that thought, I found myself at home: It was my home. It was a way station. It was a luxurious motel, all for me. It was just an empty, reddish purple, house, full of corridors and closed rooms.
In the darkness, the walls around us become black mirrors… in the dark it’s hard to distinguish reality from dreams... but there was no fear, just loneliness.
So I lit my candles.
Con l’orizzonte negli occhi
Più veloci di aquile i miei sogni attraversarono il mare.
E mi ritrovai per qualche istante a ridere insieme alla mia stramba e meravigliosa Famiglia…
Ma l’acqua di fronte a me diventava sempre più scura, sempre più
Nera che porta via, che porta via la via, Nera che non si vedeva da una vita intera così dolcenera…
Tristezza… Dov’era quando ero giovane e non ci importava di niente?
...Un rapido movimento della testa e in un battito di ciglia sono nuovamente lungo la mia strada… Presto che è tardi! Mi dissi.
Così, pensandoti, mi allontanai dal litorale e mi avviai tra le strette stradine in salita.
Passo lungo e schiena curva.
Ormai si riusciva a vedere solo il movimento di qualche luce fioca tra le finestre e la luce dei fari delle auto che sembravano muoversi goffamente come papere tra l’asfalto e le pareti delle palazzine.
Finalmente giungo alla
Lunga e tortuosa strada, che conduce alla tua porta.
...
Questa è la vita reale? O è solo fantasia? Schiacciati da una valanga, senza vie di fuga dalla realtà. Apri gli occhi, alza lo sguardo al cielo e vedrai…
un cielo notturno più luminoso che mai, pieno di stelle, e un enorme Luna
Che mi guarda e anche se ride, a vederla mette quasi paura…
La mia mente fu scossa dal pensiero di quella
Notte scura, notte senza la sera, notte impotente, notte guerriera…
Ma senza aver il tempo di dar forma a quel pensiero, mi ritrovai in casa: Era casa mia. Era un luogo di passaggio. Era un lussuoso motel tutto per me. Era solo una casa vuota, color amaranto, piena di corridoi e stanze chiuse.
Nell’oscurità, le mura che ci circondano diventano oscuri specchi… al buio è difficile distinguere le cose reali dai sogni… ma non vi era nessuna paura, soltanto solitudine.
Così accesi le mie candele.
Under another light everything takes different forms... I couldn’t even distinguish science from magic:
Obscurum per obscurius - Ignotum per ignotius
So, I start to listen the slight noises of the objects, and I exalted my senses with the sweet and spicy aromas of Cinnamon, Ginger, Ibiscus and Star Anise.
Meanwhile witty draft played Bourée.
And I found myself asking for advice from the oracles.
Sotto un’altra luce tutto assume forme diverse… non potei nemmeno distinguere la scienza dalla magia:
Obscurum per obscurius - Ignotum per ignotius
Così Iniziai ad ascoltare i rumori Impercettibili delle cose ed esaltai i miei sensi con i profumi dolci e speziati di Cannella, Zenzero, Ibiscus e Anice Stellato.
Intanto faceti spifferi iniziarono a suonare Bourée.
E mi ritrovai a chiedere consigli agli oracoli.
And they told me about Eleanor Rigby that lives in a dream and Father McKenzie that writing the words of a sermon that no one will hear. About Gianna that supported theses and illusions and about the Gorgeous Aida and her battles. About How the sailors do and how deep the sea is…
In the end,
Year after year, running over the same old ground, what have we found? The same old fears…
How I wish You where here.
Ed essi mi raccontarono di Eleanor Rigby che vive in un sogno e Padre McKenzie che scrive le parole di un sermone che nessuno ascolterà. Di Gianna che sosteneva tesi e illusioni e della bellissima Aida e le sue battaglie. Di come fanno i marinai e di com’è profondo il mare…
In fondo,
Anno dopo anno, correndo sulla stessa vecchia terra, che cosa abbiamo scoperto? le stesse vecchie paure…
Quanto vorrei che tu fossi qui.
…Because a vision softly creeping, Left its seeds while I was sleeping, and the vision that was planted in my brain, still remains within the sound of silence…
…Perché una visione lievemente insidiosa, ha lasciato in me i suoi semi mentre dormivo, e la visione, che si è piantata nella mia mente, persiste ancora nel suono del silenzio...
Tutte le foto sono dell'autore
Citazioni musicali:
(prima di leggerle, potresti provare a indovinarle / before reading, you could try to guess them)
_
_
_
_
_
Piazza Grande, Lucio Dalla
The Sound Of Silence, Simon & Garfunkel
La Cura, Franco Battiato
Dolcenera, Fabrizio De Andrè
Ode to my family, The Cranberries
Long and Winding Road, Paul McCartney
Bohemian Rhapsody, Queen
Anna E Marco, Lucio Dalla
Spunta la Luna dal monte, Pierangelo Bertoli e i Tazenda
Bourée, Jethro Tull version
Eleanor Rigby, Beatles
Gianna, Rino Gaetano
Aida, Rino Gaetano
Ma come fanno i marinai, Francesco De Gregori
Com'è profondo il mare, Lucio Dalla
Wish You where here, Pink Floyd