Wow that's pretty amazing, a simple gesture to solve the problem for everyone. Good to know that Aussies are this respectful. Back in Brazil someone would say that you broke the scale or was stealing oranges. Everyone would have a problem. You for "stealing" oranges and the staff guy for let you take it.
That's a big shock of culture. :D
RE: Coles Observation: Just Take It?