In Yakutia has a terrific place, which is called the Lena Pillars. They settled for many kilometers along the Lena River. Now it is a huge natural park and tourist center, an area of 485,000 hectares. But once there was a completely different life ...
В Якутии есть потрясающее место, которое называется Ленские столбы. Они расположились на много километров вдоль реки Лена. Сейчас это огромный природный парк и туристическая база, площадью 485 тысяч гектар. Но когда-то здесь была совсем иная жизнь...
Legend of the Lena Pillars
It is said that long ago this place was a huge golden castle, where a dragon lived. Each year, the monster flew to the villagers to pick up the livestock, birds, deer. Everyone lived in fear and no one could give him a rebuff. One day, the dragon decided to take the young daughter of an old shaman. Groom this girl has been on a long hunt and no one could stop a winged beast.
Говорят, что давным давно на этом месте был огромный золотой замок, в котором жил дракон. Каждый год монстр прилетал к деревенским жителям, чтобы забрать домашний скот, птиц, оленей. Все жили в страхе и никто не мог дать ему отпор. И однажды, дракон решил забрать юную дочь старого шамана. Жених этой девушки был на долгой охоте и никто не смог остановить крылатое чудовище.
When the young hunter found out about the incident, he came to the dragon castle and challenged him. The battle was long and difficult and finally the guy did a fatal blow to his opponent! But before death, the dragon was able to throw the girl to the other side and turned her into a rock. And when the dragon died, all his possessions and servants turned into large rocks. During the fight, the guy got stuck in a swamp and so the magic has touched him.
Когда юный охотник узнал о случившемся, он пришел к замку дракона и бросил ему вызов. Битва была долгой и сложной и наконец парень сделал смертельный удар по своему противнику! Но перед смертью дракон успел отбросить девушку на другой берег и превратил ее в скалу. И когда дракон погиб, все его владения и слуги превратились в большие скалы. Во время поединка, парень увяз в болоте и поэтому колдовство коснулось и его.
Two huge stone with the outline of a girl and a guy still standing on different banks. And in the fossilized remains of the castle dragon, can see his servants.
Два огромных камня с очертаниями девушки и парня до сих пор стоят на разных берегах. А в окаменелых останках от замка дракона, можно разглядеть его слуг.
The girl's father a long time to come to terms with her death and come every day to the rocks. Now, on the spot where stood the old man grows great shaman tree. People coming to the Lena Pillars, leave gifts in memory of love, devotion and courage.
Отец девушки долго не мог смириться с ее смертью и каждый день приходил к скалам. Теперь, на месте где стоял старик растет большое шаман-дерево. А люди, приходящие к Ленским столбам, оставляют подарки в память любви, преданности и храбрости.