다들 안녕하세요! 도리 
[EN][KR] 도리의 반지의 제왕 #2 - 프로도 배긴스[1]; Dori's Lord Of The Rings #2 - Frodo Baggins[1]
Hello, guys!
이번 포스트는 프로도의 주인공 자격 논란에 대해 이야기 해볼까 해요. 많은 사람들이 프로도가 실패한 주인공이고 민폐 캐릭터라고 많이들 말하죠. 하지만 저는 그렇게 생각하지 않았어요. 당연히 '샘 와이즈 겜지'의 활약이 너무나 돋보였죠. 그럼에도 엄청난 반지의 무게며, 반지의 유혹을 저항하면서 운명의 산 용암까지 반지를 옮겼다는것 자체만으로도 가장 중요한 캐릭터가 아닐까 생각합니다.
I will talk about the controversy about the qualification of Frodo. A lot of people say that Frodo is the main character who failed. But I do not think so. Of course, the performance of 'Samwise Gamgee' was so outstanding in the story flow. Even so, the weight of the Ring and the most important fact that he transferred the Ring to the Mount Doom while resisting the temptation of the Ring are enough to tell you that he is main character in Lord of the Rings.
마지막에 결국 반지의 유혹을 못버티고 끼고 돌아서려다 골름과 몸싸움을 하죠. 그게 조금 안타깝지만, 어떤 인물이였더도 변심을 할수 밖에 없었고 마땅히 그 사람의 자기 희생적 희생및 인내와, 자비, 명예를 보상받아야 한다는것이 톨킨의 변명 아닌 변명입니다.
In the end of the story, he turned his mind because of temptation of the ring and struggled and fought with Gollum. It is a bit unfortunate, but Tolkien's excuse is that there is no one to resist temptation of the Ring and Frodo has to compensate for his self-sacrifice and patience, mercy and honor.
나는 프로도가 도덕적으로 실패했다고 생각하지 않습니다.
확실히 말해두겠는데, 반지의 힘이 절정에 이른 마지막 순간에
그것에 저항한다는 것은 그 어떤 존재라도 불가능합니다.그의 초심을 잃지않은 경허함과 그가 받은 고통들은
가장 높은 명예로써 보상받아야 마땅합니다.
-톨킨
I do not think that Frodo was a moral failure.
At the last moment, the pressure of the Ring would reach its maximum
impossible, I should have said, for any one to resist.His humility (with which he began) and his suffering
were justly rewarded by the highest honor.
-Tolkein
아시다시피, 절대반지는 현존하는 요정 중 가장 위대했던 갈라드리엘 조차 힘겹게 거부했고, 간달프는 아예 손조차 대는것을 두려워 했었죠. 성공적으로 운반햇다는 것 그 자체만으로도 그의 역활은 다 했다고 볼 수 있습니다. 일단 프로도는 절대 반지의 제작자인 사우론 본인을 제외하고 유일하게 정당한 절차를 거쳐 반지를 취득한 유일한 사람이죠.
As you know, the Ring was refused hardly to Galadriel who is the greatest elf, and Gandalf was afraid to even touch it. We can tell that Frodo had done everything in his role through successfully carrying it on his own behalf. Also, Frodo is the only person who ever obtained the ring through the only legitimate procedure except for Sauron who made the Ring.
여행이 다 끝난 후, 빌보와 함께 엘프들의 허락을 받아 발리노르로 떠나게 됩니다. 빌보편에서 설명은 하지 않앗지만, 발리노르는 세상을 창조한 신(발라)들이 사는 땅으로 불멸의 땅이구요, 함부로 아무나 갈수 없는 땅입니다. 프로도의 반지 운반자로서의 명예는 충분히 보상 받은셈이 되겠네요!
After all the trips, Bilbo and Frodo left to Valinor with elves' confirmation. I did not explain it in the Bilbo's story, but Valinor is the land where the gods who created the world, immortal land and it is a land that only few elves can go. The honor as the Ring carrier was rewarded enough!
마지막 여담으로, 90년대 초반 유명했던 컴퓨터 바이러스를 분석해보니 Frodo(프로도) 라는 텍스트가 있었다고 해요. 당시 이를 발견했던 안철수 박사 (네, 그 안철수 맞습니다)께서 마이크로소프트에 '무슨 의미인지 모르겟다'고 문의 했었다고 하네요..ㅎㅎ 당시 한국에서는 <반지의 제왕> 자체가 제대로 나오기도 전이였어서, 안철수 박사가 모르는게 당연햇겟죠 ㅎ
Lastly, In the early 90s, one of famous Korean programmer, Dr. Ahn analyzed the computer virus and he found the text 'Frodo'. He did not know that text meaning so he inquired to Microsoft "I do not know what it means" LOL. At that time, 'Lord of the ring' did not come out even with the novel, yet. So he did not know what it is LOL.
이렇게 반지의 제왕 #2, 프로도 편을 끝냅니다. 다음편은 간달프편입니다. 너무너무 멋잇는 간달프이야기! 기대해 주세요. 도리의 더 재미있는 반지의 제왕 스토리 보고싶으신 분들은
The next post of Lord of the Rings #3 is about Gandalf. Please look forward to it. If you want to see more stories of Lord of the Ring series, please Follow