Culture and the little girl