วันนี้จะมาชวนไปเที่ยวแบบย้อนยุค ที่ "เมืองมัลลิกา ร.ศ.๑๒๔" ที่จังหวัดกาญจนบุรี
Today will be invited to visit the retro "mallika124" in Kanchanaburi.
วันนี้มีโอกาสไปเที่ยวจังหวัดกาญจนบุรี ไปเจอกับสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจมาก เลยเอามาให้ทุกคนมีโอกาสได้รู้จักสถานที่แห่งนี้ เป็นการเที่ยวแบบย้อนยุค ได้แต่งชุดไทย อยู่ในสถานที่ย้อนยุค เหมือนตัวเราได้หลุดเข้าไปในยุคอดีต ส่วนจะเป็นอย่างไรบ้างนั้นเราไปดูกัน สถานที่นั้นเรียกว่า "เมืองมัลลิกา ร.ศ.๑๒๔"
เมืองมัลลิกาตั้งอยู่ตรงทางเข้าปราสาทเมืองสิงห์ ติดปั๊มบางจาก ต.สิงห์ อ.ไทรโยค จ.กาญจนบุรี ห่างจากตัวเมืองกาญฯ 32 กม.
This is a chance to visit Kanchanaburi. Go to the interesting places. Everyone has the opportunity to know this place. Retro Thai dress In a retro location. Mallika is located at the entrance to Muang Sing near Bangchak Station, Tambon Sai Yok, Kanchanaburi, 32 km from downtown.
มาถึงด้านหน้าทางเข้า ก็เจอบรรยากาศย้อนยุคแล้ว มีรถลากไว้บริการให้นักท่องเที่ยวไว้ถ่ายรูปเล่น เพื่อสร้างบรรยากาศความย้อนยุคให้สมจริงยิ่งขึ้น เจ้าหน้าที่จะพูดกับเราโดยใช้ภาษาที่ย้อนยุคเช่น ขอรับ เจ้าค่ะ คนได้ฟังก็ยิ้มกันไป
Arrive at the front entrance. I found a retro atmosphere. The car for tourists to take photos. To create a more realistic atmosphere. The staff will talk to us by using a retro language such as to get people to listen to the smile.
เข้ามาด้านในก็จะเจอห้องนี้ห้องแรก เพื่อให้นักท่องเที่ยวได้มีโอกาสสักการะเพื่อเป็นสิริมงคล
In the first room will find this room. For tourists to have the opportunity to worship.
บรรยากาศภายในช่างสวยงาม สงบ ร่มรื่น น่าเดินเที่ยวมาก อาคารด้านหลังแค่เราเดินไปผ่านสะพานนั้น ก็เปรียบเสมือนเราได้ย้อนยุคเข้าไปในอดีตเลยทีเดียว
The atmosphere is very beautiful. The building just behind us went through that bridge. It's like we have to go back in the past.
ในส่วนของเงินที่ใช้นั้น เราต้องทำการแลกเงินกับทางเจ้าหน้าที่ก่อนเข้า เพราะเมื่อเราเข้าไปแล้ว เราจะใช้เงินโบราณในการจับจ่ายใช้สอยในนั้น เมื่อแลกเงินพร้อมแล้ว เราก็เริ่มไปย้อนยุคกันดีกว่า
The money is used. We need to exchange money with the staff before entering. When we enter. We will use the ancient money to spend it. When the money is ready. We started to go back in time.
เมื่อก้าวเท้าข้ามสะพานนี้มา ก็จะเจอบรรยากาศย้อนยุคทันที ตั้งการตกแต่ง ผู้คน พนักงานของทางเมืองมัลลิกา ทุกคนผ่านการอบรมมาเป็นอย่างดี เพื่อทำให้นักท่องเที่ยว รู้สึกจริงถึงการย้อนยุค ทั้งการแต่งตัว และการพูดจา น่ารักมาก
When stepping over this bridge. I will find the atmosphere immediately. The decoration of the people of the city of Mallika. Everyone is well trained. To make a tourist Feel the retro Both dress and talk very cute.
สถาปัตยกรรม ตึกอาคารต่างๆ มันช่างน่าสนใจมากๆ มีมุมถ่ายรูปเก๋ๆ เยอะเลย
Building architecture It is very interesting. Have a nice photo shoot.
เราสามารถเข้าไปนั่งถ่ายตามจุดต่างๆ ที่ทางเมืองมัลลิกา เขาจัดไว้ สนุกสนานมากๆ กับประสบการณ์แบบนี้ จะมีสักกี่ครั้งในชีวิตคนปัจจุบันนี้ ที่จะมีโอกาสได้ทำสิ่งต่างๆ เหล่านี้ มันประทับใจมาก
We can take a seat at various points. At Mallika, he was very happy with this experience. How many times in this life? To have the opportunity to do these things is very impressive.
อย่าลืมนะว่าถ้าเข้ามาในนี้ จะต้องใช้เงินที่เราแลกมาเท่านั้น เงินยุคปัจจุบันใช้ไม่ได้จ้า แต่ก็มีจุดให้แลกอยู่ สำหรับผู้ที่ลืมแลกมาจากด้านนอก อัตราการแลกเงินก็อยู่ที่ 5 บาท ต่อ 1 สตางค์ มีให้ตั้งแต่เหรียญ 1, 2, 5 และ 10 สตางค์
Do not forget that if you come in here. We only need money. Money is not available today. But there are points to exchange. For those who forget to swap from the outside. The exchange rate is 5 baht per 1 cent, available from coins 1, 2, 5 and 10 cent.
ภาชนะที่ใช้ใส่น้ำ ก็ทำจากเครื่องปั้นดินเผา ทำให้ได้บรรยากาศที่ดียิ่งขึ้นไปอีก ดื่มด่ำรสชาดที่อร่อยแถมได้เรื่องราวในอดีต
Container for water It is made of pottery. The atmosphere is even better. Immerse yourself in the taste of the past.
ต้องคอยเชคเงินว่าเหลือกี่บาท ในนี้มีของกินของขายเยอะ แลกมาเผื่อเลย เพราะเหลือเอาไปคืนได้
How much money left? I have a lot of food. Swap I have to return it.
บรรยากาศภายในร้าน ก็คุมโทน ให้ทุกอย่างดูเก่า ย้อนยุคสมจริง
The atmosphere inside the shop is monotonous, everything looks old. Realistic retro.
ในวันที่ไปเที่ยวนั้น ก็เจอฝนตกอยู่ ทำให้ได้อีกบรรยากาศนึง ชุ่มฉ่ำมาก
On the day of the trip. I found rain. The atmosphere is very lush.
ฝนตกก็ไม่ต้องกลัวทางเมืองมัลลิกา จะมีร่มไว้ให้บริการอยู่
Rain is not afraid of the city of Mallika. There are umbrellas to serve.
ขึ้นมาบนหอคอยที่เป็นจุดชมวิวที่สูงที่สุดของที่นี่ จัดว่าสูงพอสมควรเลย มองไปเห็นวิวทิวทัศน์ที่สวยงามมากๆ ยิ่งต้นไม้ใบไม้โดนฝน ยิ่งทำให้สีเขียว สดขึ้น สดชื่นมากๆ
Come up on the tower that is the highest point of view here. That is high enough. Looking to see the beautiful scenery. The tree leaves for rain. The green is very fresh.
เมื่อมองลงมาจากหอคอย ก็จะเห็นวิวแบบนี้ ซึ่งฝนตกก็สวยไปอีกแบบ เพราะผู้คนในเมืองจะกางร่มกันสวยๆ
When looking down from the tower I will see this. The rain is pretty to another. People in the city will spread umbrellas pretty.
ฝนตกต้องค่อยๆ เดิน เพราะบางจุดเป็นไม้ ค่อนข้างลื่น แต่ภาพนี้พนักงานแต่งชุดย้อนยุค เดินผ่านมุมนี้ มันสมจริงมาก
Rain must walk slowly because some of the wood is quite slippery, but this image is a staff dress retro. Walking through this corner, it's very realistic.
ในส่วนของบรรไดที่จะเดินขึ้นลงหอคอยนั้น จำลองจากคุกในอดีต ซึ่งใครที่กลัวความสูง รับรองมีเสียว ขาสั่นแน่ๆ
The way to go up and down the tower. Model of a prison in the past Who is afraid of height? I have to shake my legs.
เมื่อลงมาจากหอคอย ก็เดินไปที่ศาลาริมน้ำ ยิ่งฝนตกยิ่งสร้างบรรยากาศที่ชุ่มฉ่ำ
When it comes down from the tower I went to the waterfront pavilion. The more rain, the more it creates a lush atmosphere.
เดินเที่ยวอยู่สักพักใหญ่ ก็เริ่มรู้สึกหิว ไม่ต้องกลัว ตอนที่เราซื้อตั๋วเข้ามา จะมีให้เลือกว่าพร้อมทานข้าวเย็นด้วยรึเปล่า เราเลือกแบบที่มีข้าวเย็นด้วย เพื่อให้ครบเครื่องเต็มที่ อยากเห็นว่า เขาจะเสริฟอาหารแบบไหนให้เรา
Walk for a while. We started to feel hungry, not afraid when we bought tickets. There will be a selection of ready to eat dinner. We choose a cold rice. I want to see what kind of food he will serve us.
รูปสุดท้าย ก่อนไปทานอาหารเย็นกัน
Finally, before going to dinner.
มานั่งรอทานอาหารเย็นที่เรือนไทยกัน แค่ก้าวขึ้นมาก็รู้สึกประทับใจในบรรยากาศ
Come and have dinner at Thai House. Just step up and feel the atmosphere.
อาหารมาเสริฟแล้ว น่าทานมากๆ
The food is very good.
เป็นไงน่าทานมั๊ย เสริฟมาในจานชามที่ดูเป็นย้อนยุคมากๆ
How are you? Serve in a dish that looks very retro.
อาหารไทย เป็นอาหารที่ชนชาติไหนเห็นก็ต้องประทับใจ ในความปราณีต
Thai food is the food that people see is impressed in the essence.
ระหว่างที่นั่งทานอาหาร ก็จะมีการแสดง การละเล่นแบบไทยๆ ให้เราได้นั่งชม
Between eating seats It will be displayed. Thai game Let us sit.
เมื่อทานอาหารเสร็จ ก็สามารถมาถ่ายรูปกับบรรดาเหล่านักแสดงได้
When finished eating I can take pictures with the actors.
หมดเวลาเที่ยวแล้ว เดินทางกลับบ้านด้วยความประทับใจ และจะกลับมาอีกครั้ง
Travel time Travel back home with the impression. And will come back again
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http://www.mallika124.com
For more information. http://www.mallika124.com