Thank you Hive account@megii, and congrats to you too :) Just as I was about to give up on finding the torii, I spotted it, excellent!

I ignorantly described it as a Chinese pagoda in my story, now I see the (huge) difference - I should've done more research :/