Si... Es mi dedo y si, me paso a mi.
Tenía como 15 años y estaba jugando con uno de esos anillos de acero inoxidable que son dobles y el de arriba puede moverse, el detalle es que ya yo sabía que me quedaba pequeño pero aun así decidí ponérmelo y ponerme a inventar. Después de un rato puesto decidí quitármelo y no salió, como soy una súper desesperada me angustie toda y empecé a jalarlo muchísimas veces y vi que no salía, seguí insistiendo y poco a poco empezó a hincharse, la hinchazón llego a un punto en el que definitivamente ya el anillo no iba a salir por más que forcejeara.
Yes... It's my finger and yes, it happened to me.
I was about 15 years old and I was playing with one of those rings that are double and the one on top can move. After a while I decided to take it off and it didn't come out, I was distressed and I started pulling it a lot of times, I kept insisting and little by little it began to swell, the swelling reached a point where definitely the ring was not going to come out no matter how hard I struggled.
Cuando llego a ese punto ya yo no sabía que hacer así que simplemente comencé a gritar del desespero y a llamar a mi mamá, ella intento quitarlo pero ya evidentemente era muy tarde así que tuvimos que llamar a mi papá que no vive conmigo pero es el que resuelve todo; en la espera yo me estaba volviendo loca y seguía jalando. Mi papá tardo como unos 20 minutos y para mi sorpresa llego con una caja llena de todas sus herramientas y yo de verdad cuando vi eso me quería morir del miedo.
When the finger was swollen I didn't know what to do so I just started screaming out of despair and calling my mom, she tried to take it off but it was obviously too late, so we had to call my dad who doesn't live with me but he is the one who solves everything; in the waiting I was going crazy and kept pulling. My dad took about 20 minutes and to my surprise he arrived with a box full of all his tools and I really wanted to die of fear when I saw
Déjenme decirles que intento de todo... Empezó con un serrucho y no hacía efecto, luego utilizo una piqueta y solo dejaba marcas en el anillo pero no cortaba, es decir, tampoco funcionaba y yo de verdad ya me sentía hasta mareada y maniática. Estuvo como 3 horas (sin exagerar) probando con todo lo que tenía y poco a poco pudo cortar el anillo de arriba pero quedaba el de abajo que era aún más difícil por la cercanía a la piel.
Let me tell you, my dad tried everything... He started with a saw and it didn't work, then he used a pickaxe and only left marks on the ring but didn't cut and I really felt dizzy and manic. He spent about 3 hours (seriously) trying everything and little by little he was able to cut the ring from above but it remained the one from below that was even more difficult because of the closeness to the skin.
A mi papá se le ocurrió usar un mini taladro eléctrico y efectivamente, funcionaba. El problema era que al hacer contacto el taladro con el anillo producía calor y me quemaba el dedo así que teníamos que parar, echar agua y seguir. Parece gracioso y todo pero de verdad quemaba y yo estaba muriendo de dolor, literal sentía que iba a desmayarme, pero después de varias horas dándole poco a poco para no lastimarme logro sacarlo y yo me sentí la persona más feliz del mundo, en mis pensamientos ya estaba la idea de que tenía que ir a la clínica para que me amputaran el dedo pero gracias a Dios no fue así.
Ahora es una experiencia que recuerdo cada año y me da risa, tenía el dedo como una salchicha jajajaja. Porfa no usen anillos que no son de su talla, gracias :)
My dad came up with the idea of using a mini electric drill and it actually worked. The problem was that when the drill made contact with the ring, it would produce heat and burn my finger so we had to stop, pour water and follow. It sounds funny but it really burned and I was dying of pain, literally I felt like I was going to faint, but after a few hours of little by little cutting to not hurt myself, my dad managed to get it out and I felt the happiest person in the world, in my thoughts was already the idea that I had to go to the clinic to have my finger amputated but thank God it wasn't like that.
Now it's an experience that I remember every year and it makes me laugh, my finger looks like a sausage hahahaha. Please do not use rings that are not your size, thank you :)
Aprovecho para decirles que espero que tengan un feliz 2018 y sea el mejor año de sus vidas, bye.
Happy 2018, I really hope it's the best year of your lives, bye.
