Los Grumildos, la exposición itinerante de autómatas para adultos, estará de nuevo en el Sziget de Budapest 11 años después de aquella primera vez. De aquellos días quedó un video medio improvisado, grabado con un teléfono móvil de la época. Aunque la calidad de la imagen deja mucho que desear se aprecia que todos lo pasamos bastante bien.
--------------------------------------------------------------
The Grumildos, automats exhibition for adults, will be again in Sziget Festival Budapest, eleven years after the first time. From this days we have one video a little bit improv still, recorded with one of these cell phones from that age. The quality of image it´s not very high but you can see all of us enjoying so much.
Los Grumildos son autómatas con vida propia que hipnotizan al espectador con su movimiento cinético, fluido y orgánico. Música, luz y colores crean la atmósfera que cobija a estas singulares criaturas, habitantes de una realidad mágica y risueña, en el que cada detalle es importante y en donde los excluídos invitan al espectador a formar parte de su mundo. Aluden al arquetipo de la inclusión lo que los hace universales y los ha llevado a recorrer el mundo en la última década.
--------------------------------------------------------------------------------------------
The Grumildos are automatons with a life of their own. Music, light and colors set the atmosphere for these unique creatures capable to hypnotize spectators with their kinetic and organic movements. The Grumildos are inhabitants of a magical reality in which every detail counts, and where doors are kept open into the segregated underworld that this work represents.