La amistad
What is friendship to you? Some people have had so many bad experiences that they think friendship doesn't exist.
Puede que tú pienses que no es necesariamente así, porque has visto que algunas personas si tienen a alguien a su lado en los momentos difíciles, aún cuando tú no hayas tenido esa misma experiencia.
Maybe you think it is not necessarily so, because you have seen that some people do have someone by their side in difficult times, even if you have not had that same experience.
Desde mi criterio la amistad es tener a alguien en quién puedes confiar, ese alguien que te puede ayudar, escuchar y animar en los momentos difíciles. Ciertamente los amigos se conocen en las peores circunstancias, además me he dado cuenta que cada amigo cumple un rol diferente en nuestra vida.
In my opinion, friendship is having someone you can trust, someone who can help you, listen to you and encourage you in difficult times. Certainly friends are known in the worst circumstances, and I have realized that each friend plays a different role in our lives.
Algunos amigos son como padres te protegen, otros son tus confidentes esos a los que jamás tienes temor de contarles tu última anécdota, existen aquellos que son compañeros no te desamparan siempre cuando volteas a un lado están allí.
Some friends are like parents who protect you, others are your confidants, those to whom you are never afraid to tell your latest anecdote, there are those who are companions who do not leave you alone and are always there when you turn to the side.
Otras veces en la vida te encuentras con personas que llegas a querer mucho pero lamentablemente; por mucho que lo desees tú eres más amigo de ellos que ellos de tí. Personalmente por esa razón he derramado muchas lágrimas, pero ¿ sabes? jamás me he arrepentido de haber estado allí para alguien.
Other times in life you meet people that you come to love very much but unfortunately; as much as you wish it you are more friends with them than they are with you. Personally for that reason I have shed many tears, but you know, I have never regretted being there for someone.
Una de las mayores satisfacciones es ser un buen amigo, llegar a ser ese oído atento y quien no espera que lo llamen sino que simplemente toma la iniciativa cuando lo necesitan porque logra discernir que es el momento oportuno.
One of the greatest satisfactions is to be a good friend, to become that attentive ear who doesn't wait to be called but simply takes the initiative when they need it because they can discern that it's the right time.
No dejes que tus ocupaciones, te impidan ser un amigo de verdad, recuerda que el tiempo no se recupera y que todo el cariño que damos de una manera u otra vuelve a nosotros con mayor intensidad.
Do not let your occupations, prevent you from being a true friend, remember that time does not recover and that all the love we give in one way or another returns to us with greater intensity.