Hola a todos! Bienvenidos a mi blog
- As you can see in the title, "Touring El Avila and Los Chorros Park" I went with my family to visit the Avila Mountains, which is one of the most famous and visited mountains in Venezuela.
Como pueden ver en el Titulo, "Recorriendo El Avila y El parque los chorros" fui con mi Familia a visitar y adentrarnos en la montañas del (Avila), La cual es una de las montañas mas famosas y visitadas de Venezuela.
- That day was super cool, since we were able to climb a little more. and the experience of climbing the rocks and with the cold weather!
Ese dia fue super chevere, ya que pudimos subir un poco mas. y la experiencia de escalar las rocas y con el clima frio!
·
- It is very satisfying to visit a place like this either on vacation or to spend a day of the week to relax, exercise, and breathe pure oxygen and the coolest of all, is that you can bathe in the rivers that this mountain offers.
Es muy satisfacturio visitar un lugar asi ya sea de vacaciones o de pasar un dia de la semana a relajarte hacer ejercicio, y respirar oxigeno puro y lo mas chevere de todo, es que puedes bañarte en los ríos que te ofrece esta montaña.
·
·
·
·
·
- History section:
The history of El Avila National Park dates back to the second decade of the last century. Caracas, the city of the red roofs, was beginning to grow. One concern of the authorities was to secure for the capital the waters of the streams that were born in the southern slope of the Avila.
La historia del Parque Nacional El Ávila se remonta a la segunda década del siglo pasado. Caracas, la de los techos rojos comenzaba a crecer. Una preocupación de las autoridades fue la de asegurar para la capital, las aguas de las quebradas que nacían en la vertiente sur del Ávila.
As for the settlers of Galipán and Hoyo de la Cumbre, since they were on the northern slope, they were allowed to remain in their traditional lands because it was considered that although their agricultural activities affected the river flows that descended towards the coast, they did not represent a danger to the life of the capital.
Se fueron comprando una por una, las distintas fincas y propiedades que se habían ido estableciendo en las faldas de la montaña, desde el Camino de los Españoles hasta la quebrada Caurimare en la salida del valle hacia el este.En cuanto a los pobladores de Galipán y Hoyo de la Cumbre; como estaban en la vertiente norte; se les permitió permanecer en sus terrenos tradicionales pues se consideraba que aunque sus actividades agrícolas afectaran los caudales de los ríos que descendían hacia el litoral, no representaban un peligro para la vida de la capital.
- Waraira Repano.
Decree No. 7,388 of April 22, 2010 officially named the national park Waraira Repano, claiming that this is what the Caracas Indians called the northern mountain range and that this is what "Waraira Repano" means. Although it is by no means called "Sierra Grande"... And so begins the history of El Ávila National Park.
Waraira Repano
Por decreto Nro. 7.388 del 22 de abril de 2010 se oficializó el nombre del parque nacional como Waraira Repano, pretendiendo que así era como llamaban la serranía norte los indios Caracas y que eso significa “Waraira Repano”. Aunque de ninguna manera se llama “Sierra Grande”… Y así comienza la historia del Parque Nacional El Ávila.
Links:
(All images are of my authorship) (Todas las imágenes son de mi autoría)
▶️ 3Speak