Hola feliz día hermosa comunidad, les comparto este hermoso trabajo de trenzado que realice a una vecina, es habitual que nosotros las mujeres afrovenezolanas nos alicemos nuestro cabello desde muy pequeñas o en nuestra adolescencia.
I in particular went through this process of straightening with various chemicals and at a certain time I made a radical change for the improvement of my hair in a future posts I will share my experience.
Yo en lo particular pase por ese proceso de alizado con diversos productos químicos y en una época determinada hice un cambio radical para la mejora de mi cabello en un próximo posts les comparto mi experiencia.
My neighbor told me that she wants to have her curls back but she wants it to be harmonious, one of the options is to cut the hair and start growing it out. The other option is to cut the ends at least once a month to encourage growth.
Mi vecina me comenta que desea tener sus rulos de vuelta pero quiere que sea armonioso,una de las opciones es cortar el cabello e iniciar el creciendo. La otra opción es cortar las puntas por lo menos una vez al mes para incentivar el crecimiento del mismo.
Without a doubt she chose to cut it little by little, the hair is totally straight because of the hair surgery applied.
Sin duda alguna ella escogío esa cortarlo poco a poco, el cabello está totalmente liso por la cirugía capilar aplicada.
One of the ways to stimulate growth is by braiding it, since by crossing each strand it tightens the scalp and speeds up growth.
Una de las formas de estimular el crecimiento es trenzandolo, ya que al ir cruzando cada hebra va tensando el cuero cabelludo y agiliza el crecimiento.
This should be done constantly for the results to be effective, on this occasion a curly hair styling cream was used for durability of the hairstyle.
Esto se debe hacer constantemente para que los resultados sean eficaz, en esta ocasión se utilizó un crema para peinar cabellos rizados para una durabilidad del peinado.
My neighbor left happy with her fabulous hairstyle, for me it is gratifying to help in the process of self-recognition and acceptance, since at a social and advertising level Afro-descendant women are not visible, which often makes us adopt those beauty standards and lose our identity.
Mi vecina se fue feliz con su fabuloso peinado, para mí es gratificante ayudar a el proceso de autoreconocimiento y aceptación, ya que a nivel social y de publicidad la mujer afrodescendiente no es visibilizada, lo que hace que muchas veces adoptemos esos estándares de belleza y perdamos nuestra identidad.
I thank you for placing my grain of sand to feel good and personal acceptance, the photos are of my authorship and the translation was made with deelp.com.
Agradezco colocar mi granito de arena para el sentirse bien y aceptación personal, la fotos son de mi autoría y la traducción la realice con deelp.com