Hola amigos de hive, que gusto poder escribirles de nuevo, en este caso les voy a hablarles de aquellos seres que llamamos en muchos casos, “los hermanos de la vida”, también los llamamos amigos verdaderos.
Nosotros somos seres sociales, estamos constantemente rodeados de personas, lo que conlleva a relacionarnos los unos, con los otros sin distingo de clases, es por esto, que estamos propensos a encontrar en ese entorno a personas que pueden llegar a ser muy especiales para nosotros-
Hello friends of hive, what a pleasure to write to you again, in this case I am going to talk to you about those beings that we call in many cases, "the brothers of life", we also call them true friends.
We are social beings, we are constantly surrounded by people, which leads us to relate to each other, without distinction of classes, which is why we are likely to find in that environment people who can become very special to us.
La amistad es hija del amor y constituye el más perfecto parentesco que deben honrar los hombres.(Bottach)
Friendship is the daughter of love and constitutes the most perfect kinship that men should honor. (Bottach)
¿Cómo sabemos que un amigo es verdadero?/ How do we know that a friend is a true friend?
La amistad es una conexión emotiva entre dos personas, es una unión que la guían valores tales como: la confianza, el amor, la lealtad, la incondicionalidad, la sinceridad y el compromiso, que son considerados de suma importancia en nuestra vida.
Friendship is an emotional connection between two people, it is a union guided by values such as trust, love, loyalty, unconditionality, sincerity and commitment, which are considered of utmost importance in our lives.
Allá donde estés, son tus amigos los que dan forma a tu mundo. (William James)
Wherever you are, it is your friends who shape your world. (William James)
Tengo un montón de amigos y muchos de nosotros pensamos que la amistad de una persona es un presente precioso que nos da la vida, hay quien dice que el que tiene un amigo posee un tesoro, pero hay circunstancias que nos abren los ojos y cuando buscamos a ese amigo incondicional, no está. Es por esto que debemos saber cuando un amigo es verdadero.
I have a lot of friends and many of us think that the friendship of a person is a precious present that gives us life, there are those who say that he who has a friend has a treasure, but there are circumstances that open our eyes and when we look for that unconditional friend, he is not there. This is why we must know when a friend is true.
La amistad es el amor más puro: en el que no se pide nada, no se ponen condiciones, simplemente se disfruta de la entrega (Osho)
Friendship is the purest love: in which nothing is asked for, no conditions are set, you simply enjoy giving yourself (Osho).
Es por esto que en los momentos de mayor dificultad, cuando nos apoya en el momento que experimentamos alegría en nuestros éxitos, cuando nos ofrecen empatía en los momentos de suma angustia, quien nos ayuda a pasar un mal trago, nos acompañan en todo momento de manera desinteresada, quien nos escucha, con respeto y sin juzgarnos sobre nuestras preocupaciones, inquietudes, deseos e ideas, que nos corrige con amor y cariño en el momento de equivocarnos, porque quieren el bien para ti, cuando te animan a lograr tus objetivos, cuando te reconocen como amigo aun cuando tengan tiempo sin encontrarse, en fin los buenos amigos son un gran estímulo al momento de intentar transformarnos en la una mejor versión de nosotros mismos y con ello lograr nuestros objetivos personales, pero lo mas importante de todo esto que la verdadera amistad es bidireccional funciona si las dos partes están comprometidas.
That is why in the moments of greatest difficulty, when they support us when we experience joy in our successes, when they offer us empathy in moments of extreme anguish, when they help us through a hard time, when they accompany us at all times in a disinterested way, when they listen to us, with respect and without judging us about our concerns, worries, desires and ideas, when they correct us with love and affection when we make a mistake, because they want the good for you, when they encourage you to achieve your goals, when they recognize you as a friend even when they have time without meeting, in short, good friends are a great stimulus when trying to transform us into a better version of ourselves and thus achieve our personal goals, but the most important thing is that true friendship is bidirectional works if both parties are committed.
La amistad es como un alma en dos cuerpos. (Aristóteles)
Friendship is like a soul in two bodies. (Aristóteles)
Cuando la amistad es verdadera el tiempo y la distancia no es importante, porque asi pasen muchos años sin verse, la conexión entre los amigos es perdurable y el sentimiento sigue siendo reciproco, tengo amigos que he pasado muchos años sin verlos, tanto asi como 20 años, y cuando las casualidades nos han juntado, el amor que nos manifestamos ha sido inmenso.
Respecto a esto les cuento, que la pandemia ha sido una experiencia muy positiva, ya que hacía muchísimos años que no me comunicaba con algunos de los amigos con los que estudié en la universidad, se han ido agregando poco a poco otros, tantos que ya tenemos una comunidad grandísima que abarca varias generaciones, es emocionante y la considero una de las cosas más bonitas que me han pasado en la vida.
When friendship is true, time and distance is not important, because even if many years go by without seeing each other, the connection between friends is lasting and the feeling continues to be reciprocal, I have friends that I have spent many years without seeing them, as much as 20 years, and when coincidences have brought us together, the love that we have shown each other has been immense.
Regarding this, I tell you that the pandemic has been a very positive experience, since it has been many years since I last communicated with some of the friends with whom I studied at the university, others have been added little by little, so many that we already have a huge community that spans several generations, it is exciting and I consider it one of the most beautiful things that have happened to me in life.
Los amigos: una familia cuyos individuos se eligen a voluntad. (Alphonse Karr)
Friends: a family whose individuals are chosen at will. (Alphonse Karr)
¿por qué es tan importante la amistad en nuestras vidas?/why is friendship so important in our lives?
Solo el participar en un grupo o tener a alguien especial en quien confías, te aumenta la autoestima, hay personas a las que cuando les escribo son tan especiales que los llamo "hermano de mi vida", pues me ha demostrado que mi opinión y las experiencias que le cuento, son escuchadas y a su vez me cuenta las suyas, y ese solo hecho denota que soy una persona apreciada y esa sola emoción me hace sentir muy bien conmigo misma, además de ese sentimiento de apoyo que conseguimos al tener un amigo verdadero.
Just participating in a group or having someone special in whom you trust, increases your self-esteem, there are people that when I write to them are so special that I call them "the brother of my life", because they have shown me that my opinion and the experiences I tell them, are heard and in turn they tell me theirs, and that fact alone denotes that I am an appreciated person and that emotion alone makes me feel very good about myself, plus that feeling of support that we get when we have a true friend.
Un amigo es uno que lo sabe todo de ti y a pesar de ello te quiere. (Elbert Hubbard)
A friend is one who knows everything about you and yet loves you. (Elbert Hubbard)
El compartir experiencias con mis amigos, son reconfortantes, el planear encuentros, hacer actividades juntos, organizar una comida, o solo tomarnos un café, nos lleva a tener una vida más activa y esto propicia que la emociones se disparen y nuestro cerebro segregue las hormonas llamadas endorfinas, también conocidas como las “hormonas de la felicidad”, pues son la base para que aparezcan sentimientos como la alegría y el entusiasmo, que son tan beneficiosos para nuestro sistema inmunológico y nuestra salud mental, pues ayudan a combatir el estrés.
Sharing experiences with my friends are comforting, planning meetings, doing activities together, organizing a meal, or just having a coffee, leads us to have a more active life and this causes our emotions to soar and our brain to secrete hormones called endorphins, also known as "happiness hormones", because they are the basis for feelings such as joy and enthusiasm, which are so beneficial to our immune system and our mental health, as they help fight stress.
Un verdadero amigo es otro sí mismo. (Zenón)
A true friend is another self. (Zeno)
Quienes poseen una amistad verdadera llegan a tener un grado de complicidad, que está lleno de pormenores secretos de anécdotas, hechos y vivencias compartidas que pueden no ser comprendidas por las personas ajenas al grupo de amigos. Pues dentro del grupo nos sentimos tan a gusto, tan seguros y en confianza que podemos expresar nuestro secretos y preocupaciones, ya que la lealtad entre amigos verdaderos es incorruptible.
Those who have a true friendship come to have a degree of complicity, which is full of secret details of anecdotes, facts and shared experiences that may not be understood by people outside the group of friends. Because within the group we feel so comfortable, so safe and confident that we can express our secrets and concerns, since loyalty among true friends is incorruptible.
Cada nuevo amigo es un pedazo reconquistado de nosotros mismos. (Friedrich Hebbel)
Each new friend is a recaptured piece of ourselves. (Friedrich Hebbel)
Mis amigos verdaderos han llegado a mi vida de cualquier parte, del grupo de compañeros del trabajo, de la escuela, de la universidad, de los amigos de la natación, del gimnasio, de la iglesia, de la coral, de mis vecinos y los que se criaron conmigo, de la familia de mis amigos; tengo amigos con una de gran diversidad de características, en cuanto a profesiones, gustos, creencias, religiones, obligaciones y responsabilidades, pero que con el paso del tiempo la amistad se ha fortalecido sin darnos cuenta, hemos convivido y compartido afectos, gustos e intereses en común, hemos compartido preocupaciones, alegrías, triunfos y la seguridad de contar con un apoyo incondicional, de mi por ellos y de ellos por mí.
My true friends have come into my life from everywhere, from the group of colleagues at work, school, university, friends from swimming, gym, church, choir, from my neighbors and those who grew up with me, from the family of my friends; I have friends with a great diversity of characteristics, in terms of professions, tastes, beliefs, religions, obligations and responsibilities, but with the passage of time the friendship has strengthened without realizing it, we have lived together and shared affections, tastes and interests in common, we have shared concerns, joys, triumphs and the security of having unconditional support, from me for them and from them for me.
En la prosperidad nuestros amigos nos conocen; en la adversidad, nosotros conocemos a nuestros amigos. (John Ch. Collins)
In prosperity our friends know us; in adversity, we know our friends. (John Ch. Collins)
Espero que este articulo haya sido de su agrado y confío que sea valorado y apreciado por ustedes, y ya que hemos hablado de amistades verdaderas les digo que no estamos solos, siempre Dios está con nosotros. Reciban mis cariños.
I hope that this article has been to your liking and I trust that it will be valued and appreciated by you, and since we have spoken of true friendships I tell you that we are not alone, God is always with us. Receive my love.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita); fotografía realizada por mí.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version); photography made by me.