Todo dolor quiere ser contemplado; de lo contrario, no es sentido del todo.
Emile Auguste Chartier
Siempre he pensado esto, la cabeza no debe de doler, no se a quien le escuche decir eso, pero tome esa frase tan en serio desde siempre, pues resulta que desde hace unos meses para acá, me han ocurrido unas cefaleas horribles, siempre buscaba una solución simple, una pastilla de ibuprofeno, se aliviaba y pasaba la página, pero esto iba empeorando, podía durar una semana exento del dolor, hasta que se acordaba y venía por mí nuevamente, han pasado meses en esta monótona relación entre el dolor y yo.
I have always thought this, the head should not hurt, I don't know who I have heard say that, but I have always taken that phrase so seriously, it turns out that for a few months now, I have had horrible headaches, I always looked for a simple solution, an ibuprofen pill, it relieved and I turned the page, but this was getting worse, I could last a week without pain, until it remembered and came for me again, months have passed in this monotonous relationship between me and the pain.
Hoy quise dar por terminada esa relación y, como casi todas las relaciones tóxicas, debemos buscar consejos, asesorarnos, por eso decidí ir a la clínica, claro que la razón principal era en busca de una inyección que me quitara el dolor de inmediato, ciertamente la conseguí, sin embargo, también conseguí muy buenos consejos del médico de guardia, quien muy amablemente me examino, tomando mi tensión arterial, y luego de revisar mis oídos y ojos, se topó con una migraña ocular, llegamos al punto de asumir que esto se debe por mi trabajo, tantas horas sentado, tras un microscopio o los monitores de mi computador, esto ha creado un estrés visual que me está afectando no solo la vista y me produce los dolores incesantes de cabeza, sino también unas contracciones musculares en el área cervical que me está produciendo un insomnio que acompaña todo esto.
Today I wanted to end that relationship and, like almost all toxic relationships, we must seek advice, get advice, so I decided to go to the clinic, of course the main reason was in search of an injection that would take away the pain immediately, I certainly got it, however, I also got very good advice from the doctor on duty, who very kindly examined me, taking my blood pressure, and after checking my ears and eyes, he came across an ocular migraine, we came to the point of assuming that this is due to my work, so many hours sitting, behind a microscope or my computer monitors, this has created a visual stress that is affecting not only my eyesight and giving me the incessant headaches, but also some muscular contractions in the cervical area that is giving me an insomnia that accompanies all this.
Luego de una charla, bastante larga con la doctora, mientras pasaban medicamentos por mis venas, ella me explicaba tantas cosas que pueden suceder si no enfrento el problema de manera rápida, por recomendación me indico hacerme un examen de la vista, ya que la iritis que encontró en mis ojos, indica un problema visual, quizás por falta de lentes, correctivos, ciertamente no es el primer médico que me lo dice.
After a rather long talk with the doctor, while the medicines were passing through my veins, she explained to me so many things that can happen if I don't deal with the problem quickly. She recommended that I have an eye examination, as the iritis she found in my eyes indicates a visual problem, perhaps due to a lack of corrective lenses, and she is certainly not the first doctor to tell me this.
Es hora de dar paro a todo esto, por mi parte hoy podre descansar, algo que necesito mucho desde hace días, el efecto de la inyección ya empieza a sentirse y el dolor se desvanece poco a poco, mi cerebro se siente más aliviado y calmado, aun con destellos de dolor, pero muy leves, es justo dormitar un rato en el día, y esperar a mañana para acudir con el oftalmólogo, ya que no planeo esperar que vuelva a aparecer este pesar que traía desde hace días.
It is time to stop all this, for my part today I will be able to rest, something I have needed for days, the effect of the injection is starting to be felt and the pain is fading little by little, my brain feels more relieved and calmed, even with flashes of pain, but very slight, it is fair to doze for a while during the day, and wait until tomorrow to go to the ophthalmologist, as I do not plan to wait for this pain that I have had for days to reappear.
