[Esp / Eng] Excited, preparing my son Matthias' school supplies list for the back to school year in person

Saludos amigos de la colmena, quiero compartir con ustedes la gran emoción que siento al ayudar a mi hijo mayor Matthias Andrés a arreglar sus útiles escolares para el comienzo del nuevo año escolar, ya de modo presencial.

Greetings friends of the hive, I want to share with you the great excitement I feel to help my oldest son Matthias Andres to arrange his school supplies for the start of the new school year, already in face-to-face mode.

Después de año y medio de pandemia, nos estamos preparando para el inicio de clases presenciales y mi hijo esta muy emocionado por ello, ya se acabo la etapa de juego a la que estaba acostumbrado en educación inicial, el primer grado lo curso en linea; ahora por medio de Decreto Presidencial se hizo llamado a la vuelta a clases presenciales y el lunes próximo será la bienvenida a su segundo grado de educación primaria, se que la adaptación será un poco difícil pero confiado de que lo va a lograr en poco tiempo.

After a year and a half of pandemic, we are getting ready for the beginning of presential classes and my son is very excited about it, the stage of play to which he was used to in early education is over, the first grade is online; now by Presidential Decree was called to return to presential classes and next Monday will welcome his second grade of primary education, I know that the adaptation will be a little difficult but I am confident that he will achieve it in a short time.

Durante el tiempo que hemos estado en casa nos hemos enfocado en las lecturas, dictados, copias de contenido, comprensión lectora, sumas, restas y pequeños problemas de matemáticas; como es sabido por todos la educación comienza en la casa, pero mucho mas ahora que nos toco la ardua tarea de enseñar a tiempo completo a nuestros pequeños en el hogar.

During the time we have been at home we have focused on reading, dictation, copying content, reading comprehension, addition, subtraction and small math problems; as we all know education begins at home, but much more so now that we have the arduous task of teaching our children full time at home.

El día de ayer mi esposa y yo asistimos a una reunión escolar, donde nos dieron la fecha de inicio de actividades, la forma de evaluación y la lista de útiles; salimos muy contentos de la institución e inmediatamente nos fuimos a realizar las compras de los útiles escolares faltantes, ya que poco a poco habíamos estado comprando; cuando llegamos a casa le dimos la noticia a Matthias mediatamente me pidió que lo ayudara a arreglarlos, marcamos todos sus colores y lápices, para lo cual imprimí pequeñas etiquetas con su nombre, forre sus cuadernos con papel contad y le coloque las etiquetas de su héroe favorito Ben 10. Armamos la cartuchera con colores, lápices, goma de borrar, sacapuntas y tijeras, ordenamos todo en su bolso de Mario Bross y listo, ahora a esperar el gran día.

Yesterday my wife and I attended a school meeting, where we were given the starting date of activities, the evaluation form and the list of school supplies; we left the institution very happy and immediately went shopping for the missing school supplies, as we had been buying little by little; When we got home we told Matthias the news and he immediately asked me to help him fix them, we marked all his colors and pencils, for which I printed small labels with his name, lined his notebooks with paper and put the labels of his favorite hero Ben 10. We assembled the pencil case with colors, pencils, erasers, pencil sharpeners and scissors, put everything in her Mario Bross bag and that was it, now we were ready to wait for the big day.

Desde hace bastante rato matthias nos esta preguntando que cuando se va a acabar la pandemia y cuando van a comenzar las clases como antes, que extraña a sus amigos, a su escuela, maestra, jugar y todo lo que implica la asistencia a clases; ya llego la hora de que con las medidas de bioseguridad se de inicio a las clases presenciales.

For quite some time now Matthias has been asking us when the pandemic is going to end and when classes will start as before, he misses his friends, his school, teacher, playing and everything that involves attending classes; the time has come for the biosecurity measures to start the on-site classes.

En este momento le estamos explicando las normas que debe seguir para cuidar de su salud; el uso correcto del tapabocas, el antibacterial, que no puede compartir colores, lápices o algún tipo de alimentos y bebidas; aunque estemos emocionados no podemos descuidarnos con las medidas de bioseguridad; Matthias es un niño muy inteligente y ha entendido perfectamente nuestras indicaciones.

At this moment we are explaining him the rules that he must follow to take care of his health; the correct use of the mask, the antibacterial, that he cannot share colors, pencils or any type of food and drinks; although we are excited we cannot neglect the biosecurity measures; Matthias is a very intelligent child and he has understood perfectly our indications.

Gracias a Dios ya compramos todo, solo esperamos que llegue el día, para verlo con su nuevo uniforme camisa blanca de primaria; no hemos tenido la oportunidad de verlo entrar a clases en esta nueva etapa y como padre me siento muy orgulloso de mi hijo, aun recuerdo la primera vez que lo llevamos al preescolar y siento esa misma emoción.

Thank God we have already bought everything, we are just waiting for the day to come, to see him with his new uniform white shirt for elementary school; we have not had the opportunity to see him enter classes in this new stage and as a parent I feel very proud of my son, I still remember the first time we took him to preschool and I feel the same emotion.

Gracias por leerme, se despide su amigo el Drhueso.

Thank you for reading, your friend Drhueso bids you farewell.