(ENG/ESP) Poem # 143 - School Memories/Poema # 143 - Recuerdos de Escuela
ENGLISH VERSION
of my life at School.
This comes from so long ago;
long before a poem.
of flattering passions;
in music that is so deaf and
in the letters that are blind.
I met my brunette.
Long hair, sweet look
much more than my teacher.
that I saw my beautiful cat,
white and perfumed skin
Your smile? A star.
they reconciled me with the school,
it is not easy to repeat first grade,
for not learning the letters;
that make up the alphabet
and that today my being reflects.
that task was difficult,
the boy mushroom cut,
I wasn't learning a phoneme.
of the first to arrive;
under the candor of those degrees,
passed all tests.
they were another experience;
because for that we grow
and backwards, there is no way.
And like a child, it's my way
because we grow in body,
but the mind is whole.
to my teachers and teachers;
God bless you double,
raised to power.
also about citadels,
those of language, the mathematicians,
history and science.
the painters, the scene ones,
Those of primary school, and high school students
and those that give races.
when the dream runs over,
go a standing applause;
even if there are three thousand letters.
and from all over Venezuela,
that this January; on the fifteenth,
Your day; everyone celebrates.
VERSIÓN ESPAÑOL
de mi vida en la Escuela.
Esto viene de hace tanto tiempo;
mucho antes que un poema.
de pasiones lisonjeras;
en la música que es tan sorda y
en las letras que son ciegas.
yo conocí a mi morena.
Pelo largo, mirada dulce
mucho más que mi maestra.
que ví a mi catira bella,
piel blanquita y perfumada
¿Su sonrisa? Una estrella.
me reconciliaron con la escuela,
no es fácil repetir primer grado,
por no aprenderme las letras;
que componen el abecedario
y que hoy mi ser reflejan.
era dificil esa faena,
el muchachito corte de hongo,
no aprendía ni un fonema.
de los primeros que llegan;
bajo el candor de aquellos grados,
aprobó todas las pruebas.
fueron otra experiencia;
porque para eso crecemos
y hacia atrás, no hay manera.
y como un niño, es mi manera,
porque crecemos de cuerpo,
pero la mente está entera.
a mis maestros y maestras;
Dios les bendiga el doble,
elevado a la potencia.
también lo de ciudadelas,
los de lengua, los matemáticos,
los de historia y los de ciencia.
los pintores, los de escena,
Los de primaria, y los liceístas
y aquellos que dan carreras.
cuando el sueño atropella,
vaya un aplauso de pie;
aunque vayan tres mil letras.
y de toda Venezuela,
que este enero; en el día quince,
su día; todos celebran.
Credits/Créditos:
The images are hyperlinked to their source
The paragraph separator is of my authorship, designed from Microsoft Power Point
The English language is not my native language, so I may have grammatical errors, for this I used the translator: https://www.deepl.com/ ... God bless you...
The paragraph separator is of my authorship, designed from Microsoft Power Point
The English language is not my native language, so I may have grammatical errors, for this I used the translator: https://www.deepl.com/ ... God bless you...
Las imágenes están hipervinculadas a su fuente
El separador de párrafo es de mi autoría, diseñado desde Microsoft Power Point
El inglés idioma no es mi idioma nativo, por lo tanto, puedo tener errores gramaticales, para ello usé el traductor: https://www.deepl.com/ .. Dios les bendiga...
El separador de párrafo es de mi autoría, diseñado desde Microsoft Power Point
El inglés idioma no es mi idioma nativo, por lo tanto, puedo tener errores gramaticales, para ello usé el traductor: https://www.deepl.com/ .. Dios les bendiga...
For more information about my universe, you can follow my social networks (click icons)
Para mayor información de mi universo, puedes seguir mis redes sociales (hacer clik iconos)
