Español - English
La Food City Dirt Race es la carrera que está pautada para este fin de semana, el Domingo 17 de Abril de 2022, en lo que a la NASCAR Cup Series se refiere. La misma se desarrollará en el ovalo de tierra de Bristol Motor Speedway (Dirt). Antes de hablarles un poco sobre la previa a este evento, es importante recalcar que considero que estamos viviendo una gran temporada de recambio en la categoría, que hasta el momento el auto de la nueva generación (Séptima) que está dando buenos resultados, más sin embargo aún los equipos y organizaciones están aprendiendo de estos nuevos autos. Hemos visto grandes carreras, con muchas luchas por las posiciones, récord de cambios de líderes, pero lo mejor es que estamos viendo como las competiciones son bastantes fluidas y tienen tantas banderas amarillas como en el pasado, esperemos que la carrera que corresponde a esta semana no sea la excepción.
The Food City Dirt Race is the NASCAR Cup Series race scheduled for this weekend, Sunday, April 17, 2022. The race will be held at the Bristol Motor Speedway (Dirt) dirt oval. Before talking to you a little bit about the previous to this event, it is important to emphasize that I consider that we are living a great season of change in the category, that so far the car of the new generation (Seventh) is giving good results, but nevertheless teams and organizations are still learning from these new cars. We have seen great races, with many fights for positions, record changes of leaders, but the best thing is that we are seeing how the competitions are quite fluid and have as many yellow flags as in the past, let's hope that the race that corresponds to this week will not be the exception.
Bristol Motor Speedway de tierra tiene una longitud de 0.533 mi (0.858 km), que se compone por 4 curvas, donde cada una de ellas tienen un peralte o inclinación progresiva, que va desde 22° hasta 24°, que a diferencia de la pista de concreto que tiene una mayor inclinación, que igual es progresiva de 26°-30°. En el año hay dos visitas a esta pista, donde en esta oportunidad la primera es con superficie de tierra, mientras que la próxima se espera que sea en concreto y esta última es un poco más larga que la que estamos haciendo la previa el día de hoy. Bristol abrió sus puerta en 1961, además es importante mencionar que en esta corren las tres divisiones nacionales de NASCAR, aunque para este fin tan solo corren la CUP Series y las camionetas. Esta pista de tierra nos da carreras emocionantes, donde los coches están configurados de aun forma distinta para desplazarse por la superficie y por lo visto el año pasado, nos espera una gran batalla por la victoria.
Bristol Motor Speedway dirt track has a length of 0.533 mi (0.858 km), which is composed of 4 curves, where each one of them has a progressive camber or inclination, ranging from 22° to 24°, which unlike the concrete track that has a greater inclination, which is still progressive from 26°-30°. In the year there are two visits to this track, where in this opportunity the first one is with dirt surface, while the next one is expected to be in concrete and this last one is a little longer than the one we are previewing today. Bristol opened its doors in 1961, it is also important to mention that all three NASCAR national divisions race here, although for this purpose only the CUP Series and the pickup trucks race here. This dirt track gives us exciting races, where the cars are configured in a different way to move across the surface and from what we saw last year, we expect a great battle for the victory.
El ganador del año 2021 fue Joey Logano del equipo Penske del auto Ford #22, mientras que desde la pole partió el campeón de la categoría de dicha temporada, Kyle Larson #5. En una carrera en concreto la distancia pautada es de 500 vueltas que representa un poco más de 250 millas, pero para tierra tan solo son 250, que como estamos acostumbrado está dividido en tres etapas o segmento, donde el primero y el segundo son a 75 giros cada uno, mientras que el tercera y final que va a determinar el ganador es a 100. El fin de semana para la CUP Series dará comienzo con las prácticas libres el día viernes, pero para esta ocasión y tomando en cuenta que estarán corriendo en tierra y donde eso no pasaba, pues el mismo día habrá una práctica final para que los equipos puedan ajustar sus autos. La clasificación está programada para el sábado a las 6 PM ET, mientras que como ya les había mencionado, la carrera era el día domingo a las 7 PM ET.
The winner of the year 2021 was Joey Logano of Team Penske in the #22 Ford car, while from the pole position started the champion of the category of that season, Kyle Larson #5. In a specific race the scheduled distance is 500 laps, which represents a little more than 250 miles, but for dirt it is only 250, which as we are used to is divided into three stages or segments, where the first and second are 75 laps each, while the third and final one, which will determine the winner, is 100 laps. The weekend for the CUP Series will start with free practice on Friday, but for this occasion and taking into account that they will be racing on land and where that did not happen before, there will be a final practice on the same day so that the teams can adjust their cars. Qualifying is scheduled for Saturday at 6 PM ET, while as I mentioned before, the race will be on Sunday at 7 PM ET.
Debido a la superficie en la cual los conductores están pilotando sus autos, la carrera pinta de ser interesante, hay mucha expectativa en su entorno. La carrera tendrá un gran nivel de dificultad, con los autos deslizándose mucho, donde los equipos deben tratar de colocar la mejor puesta a punto posible. La estrategia para mí en esta oportunidad es una incógnita, donde lo más probable es que tan solo sean 4 pararas como mínimo, pero están pueden ir de 5 a 6, todo va a depender de cómo se vaya dando la competición y las banderas amarillas. Al ser una pista de tierra, el desgaste o degradación de los neumáticos no creo que sea tan alta, pero aun así el jefe de equipo y los mecánicos deben están pendiente de cualquier cosa que se pueda presentar. En esta oportunidad la conducción creo que es lo más importante y no la estrategia, pero veremos qué pasa el próximo domingo.
Due to the surface on which the drivers are driving their cars, the race looks to be an interesting one, and there is a lot of expectation surrounding it. The race will have a high level of difficulty, with the cars sliding a lot, where the teams must try to put the best possible set-up. The strategy for me in this opportunity is an unknown, where the most likely is that there will only be 4 stops at least, but they can go from 5 to 6, everything will depend on how the competition and the yellow flags are going to be. Being a dirt track, the wear or degradation of the tires I do not think it will be so high, but even so the team leader and mechanics must be aware of anything that may arise. This time I think the driving is the most important thing and not the strategy, but we will see what happens next Sunday.
Si en lo que va de temporada hemos tenidos ganadores distintos en las primeras 7 carreras, donde la racha se corta en la anterior carrera en Martinsville, pues decir quién puede ser el ganador es algo complicado, si de por sí ya en NASCAR lo es. Mi piloto favorito es Chase Elliott del auto #9 de Hendrick MotorSports, pero también le pongo una ficha a Martin Truex Jr #19, sin dejar a un lado las posibilidades de mi piloto favorito, Kyle Busch a bordo de su toyota #18 de Joe Gibbs Racing. Lo buena de esta carrera es que la mayoría de los equipos que están en la lista para este evento tienen una gran posibilidad de levarse la victoria, pero esto va a depender del desarrolla de la carrera y la paciencia de los pilotos para navegar en el tráfico y no meterse en problemas, que los retrasen o que incluso los hagan abandonar la carrera.
If so far this season we have had different winners in the first 7 races, where the streak is cut in the previous race at Martinsville, then to say who can be the winner is somewhat complicated, if it is already complicated in NASCAR. My favorite driver is Chase Elliott in the #9 Hendrick MotorSports car, but I also put a chip on Martin Truex Jr #19, without leaving aside the possibilities of my favorite driver, Kyle Busch aboard his #18 Joe Gibbs Racing Toyota. The good thing about this race is that most of the teams that are on the roster for this event have a great chance to take the win, but this will depend on the development of the race and the patience of the drivers to navigate the traffic and not get into trouble that will slow them down or even make them abandon the race.
Horario del fin de semana de la carrera | Race Weekend Schedule:
- Viernes | Friday: Practice 1 (4:05pm, FS1)
- Viernes | Friday: Practice Final (6:35pm, FS1)
- Sábado | Saturday: Qualifying (6:00pm, FS2)
- Domingo | Sunday: Race (7:00pm, FOX)
Lista de Entrada de pilotos para el evento y orden de clasificación
Driver Entry List for the event and qualifying order
Estado del Campeonato luego de 6 fechas de 36
Championship status after 6 dates of 36
| | ||||||||||||||||||||||||||||
| Carrera: Food City Dirt Race | ||||||||||||||||||||||||||||
| Pista: Bristol Motor Speedway (Dirt) | ||||||||||||||||||||||||||||
| Fecha: Domingo, 17 de Abril de 2022 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Vueltas: 250 (75-75-100) | ||||||||||||||||||||||||||||
| Hora: 7:00 pm | ||||||||||||||||||||||||||||
|
