Hello dear book lovers.
Hola queridos amantes de los libros.
What horror lover doesn't know Poe? His writings delve into human psychology to transport us to dark, unexpected, ghostly and superstitious worlds. His poetic narration and his ostentatious prose allow our senses to be spooked, as if we were hearing dark tales in front of a campfire. It is not surprising that writers like Stephen King are inspired by Poe for some of his novels; and it is that this mysterious lover of darkness has left a great legacy that, despite time and literary evolution, continues to leave a mark on the world.
¿Qué amante del horror no conoce a Poe? Sus escritos profundizan en la psicología humana para trasportarnos a mundos oscuros, inesperados, fantasmagóricos y supersticiosos. Su narración poética y su prosa ostentosa permiten que nuestros sentidos se espeluquen, como si estuviéramos oyendo cuentos tenebrosos frente a una fogata. No es de extrañar que escritores como Stephen King se inspiren en Poe para algunas de sus novelas; y es que este misterioso amante de las tinieblas ha dejado un gran legado que, aun a pesar del tiempo y la evolución literaria, sigue dejando una huella en el mundo.
That is why, to commemorate one of my favorite writers with dignity, I will tell you about the 5 darkest and most curious stories with which Edgar Allan Poe managed to captivate me. I still keep in my memory the sighs and frights of those too quiet nights in which, without the intention of sleeping, I read until dawn the most beautiful and horrifying writings of this author. His stories and tales are that door to human nature and its wild defects such as love, memory, lies and madness.
Es por ello que, para conmemorar dignamente a uno de mis escritores favoritos, les hablaré de los 5 relatos más tenebrosos y curiosos con los cuales Edgar Allan Poe logró cautivarme. Aun guardo en mi memoria los suspiros y los sobresaltos de aquellas noches demasiado silenciosas en las que, sin ánimos de dormir, leía hasta el amanecer los escritos más hermosos y horripilantes de este autor. Sus relatos y cuentos son esa puerta a la naturaleza humana y sus defectos salvajes como el amor, el recuerdo, la mentira y la locura.
Are you ready for a spooky adventure?
¿Estás preparado para una aventura espeluznante?
5 - Ligeia
Love is capable of breaking any barrier, even that of death. In this story, Poe shows us a man's obsession with his deceased lover; Even after she is dead, he yearns for her with all his heart, and her desire to look at her is so great that it ends up materializing in the most hideous way. Little by little, through a dense but deep prose, we understand life as a passage of impossible melancholy. The darkness is precisely the injustice of the damned, the greed of love and the rancor of the soul. Ligeia is the most vehement embodiment of madness, flashed with supernatural and fantastic touches. Love and remorse are, in this case, a keychain to hell.
El amor es capaz de romper cualquier barrera, incluso la de la muerte. En este relato, Poe nos muestra la obsesión de un hombre por su amante fallecida; aun después de muerta, él la anhela con todo su corazón, y el deseo por mirarla es tan grande que termina por materializarse de la manera más espantosa. Poco a poco, mediante una prosa densa pero profunda, entendemos la vida como un pasaje de melancolías imposibles. La oscuridad es precisamente la injustica de los condenados, la codicia amorosa y el rencor del alma. Ligeia es la materialización de la locura más vehemente, destellada con toques sobrenaturales y fantásticos. El amor y el remordimiento son, en este caso, un llavero al infierno.
4- The Pit and the Pendulum
El Pozo y el Péndulo
Poe does not skimp when it comes to placing us in crazy settings; on this occasion he leads us to the desperate longings of a condemned man to the inquisition. The story shows us the delusional facets of an ingenious convict, but desperate to know the infamous death that awaits him from his subtly macabre executioners. We lock ourselves in the cell, and imagine the darkness and suspense branded in a thousand different ways; at first with a hole in the dark, then with a pendulum to slice in half. Poe reveals that, even in dangerous situations, human ingenuity can escape the dark ... even with small flashes of light.
Poe no escatima al momento de situarnos en escenarios descabellados; en esta ocasión nos lleva hasta las ansias desesperadas de un condenado a la inquisición. El relato nos muestras las facetas delirantes de un presidiario ingenioso, pero desesperado por conocer la infame muerte que le espera por parte de sus verdugos sutilmente macabros. Nos encerramos en la celda, e imaginamos la oscuridad y el suspenso tildados de mil formas diferentes; al principio con un hoyo en las tinieblas, luego con un péndulo para rebanar a la mitad. Poe devela que, aun en situaciones de peligro, el ingenio humano puede escapar de la oscuridad… incluso con pequeños destellos de luz.
3- The Premature Burial
El entierro prematuro
Phobias afflict us, and fear becomes our obsession; That is our greatest terror! In this story we look closely at that impending darkness, full of assumptions and eternal nightmares; a train becomes the grim scene of a man who is terrified of being buried alive. He soon realizes that his nightmare is coming true, and that he is doomed to the prison of nerves and screaming. Powerlessness and alternate shortages become his enemies, and the heavy, suffocating air envelops him in endless eternity. Sometimes fear leads you down unthinkable paths.
Nos aquejan las fobias, y el miedo se vuelve nuestra obsesión; ¡ese es nuestro terror más grande! En esta historia miramos de cerca esa oscuridad inminente, repleta de suposiciones y eternas pesadillas; un tren se convierte en el escenario lúgubre de un hombre al que le aterra ser enterrado vivo. Pronto se da cuenta de que su pesadilla se hace realidad, y de que está condenado a la prisión de los nervios y los gritos. La impotencia y las escazas alternativas se convierten en sus enemigos, y el aire pesado y asfixiante lo envuelven en una eternidad sin fin. A veces, el miedo te conduce a impensables senderos.
2- The Tell-Tale Heart
El Corazón Delator
What is a man capable of doing when he is pushed to the limit of his sanity? There is no compassion when anger and obsession mix in an overwhelming rhythm. One eye, long and shiny, is the trigger for a grisly crime. A man tormented by thought is the one who stars in this ostentatious tale. Guilt is not only the starting point for remorse, there is also the egregious flash of insanity. For some, the footprints remain even though the boots have been burned ...
¿Qué es capaz de hacer un hombre al que lo llevan al límite de su cordura? No hay compasión alguna cuando la rabia y la obsesión se mezclan en un ritmo avasallante. Un ojo, alargado y brillante, es el desencadenante de un crimen espeluznante. Un hombre atormentado por el pensamiento es quien protagoniza este ostentoso relato. La culpa no solo es el punto de partida para el remordimiento, también está el atroz destello de la locura. Para algunos, las huellas permanecen aunque las botas hayan sido quemadas…
1- The Raven
El cuervo
Despite being a lyric, this poem is one of Poe's most wonderful pieces. We look at the nostalgia and sadness of two lovers separated by the bustle of death. Once again, the memory of love shines through in a ghostly night, where a winged creature is the most unthinkable nightmare of loneliness. Even in the vestiges of time, when the stars shine in the cloak of darkness, thought is the heartbreaking landscape that clouds the soul; a small and fragile raven can become the immortal piece of your nightmares.
A pesar de ser una lírica, este poema resulta una de las piezas más maravillosas de Poe. Miramos la nostalgia y la tristeza de dos amantes separados por el trajín de la muerte. Otra vez, el recuerdo del amor trasluce en una noche fantasmal, donde una criatura alada es la pesadilla más impensable de la soledad. Aun en los vestigios del tiempo, cuando las estrellas brillan en el manto de la oscuridad, el pensamiento es el desgarrador paisaje que nubla el alma; un cuervo pequeño y frágil puede convertirse en la pieza inmortal de tus pesadillas.
Poe is a great master of psychological terror; As I showed in the stories previously cited, love, loneliness, despair, fear and madness are the primary pieces to plunge us into darkness; not all horror comes from ghosts because even in the most common places you will find the eternal nightmare of your deep fears.
Poe es un gran maestro del terror psicológico; como lo mostré en los relatos anteriormente citados, el amor, la soledad, la desesperación, el miedo y la locura son las piezas primarias para sumergirnos en las tinieblas; no todo el horror proviene de fantasmas porque incluso en los lugares más habituales se encuentra la pesadilla eterna de tus miedos profundos.